前言：MEMI近水楼台先得月，最幸福。为我们直击报道、翻译不少难得的资料。还用文字转播日本的电视，水平挺高的。

 ******关于影片试写会的一点介绍******

 作者：memi2002　发布于：13:27:59 10月9日

竹野内丰：哎。。。把期望的原著拍成电影，哎。。。非常努力的完成了。其中每一个镜头都充满了回忆。在电视剧中表现不出来的scale感在片中得以充分的表达。有时间的话，自己也想去电影院看一遍。意大利语的台词是先把台词录下来，然后一遍一遍的听，真的非常辛苦。今后想做的工作有很多，首先想挑战不同的电影，扮演不同的脚色。

１８：００入场，中午就已经有很多人在排队。Lobby里摆放着花篮：朝日生命株式会社，读卖广告社，ｆａｎ一同等。　辻仁成，江国香织，椎名桔平，竹野内丰，悠介．圣玛利亚，条原凉子，中江功依次入场与观众见面。

辻仁成（原著）：在决定将小说改编成电影时想竹野内丰饰顺正是否合适呢，从完成的作品看他是非常胜任的。竹野内是有很大的演技的可能性，深度，表现力的演员。最后的笑容把什么都拯救了，请大家一定注意看。我相信影片一定会成功。

竹野内丰：晚上好！（面对台下的回应笑得很开心）今天有这么多人来这里真的很高兴，非常的感谢！因为全体ｓｔａｆｆｓ的努力才迎来了今天。意大利的ｓｔａｆｆｓ不能来很遗憾。（接下来基本是重复记者会上说的话）

悠介（曾和松隆子主演相亲结婚，主持参加各种综艺节目）：一开始是导演打电话给我：喂，有这么部片子你要不要演啊，我说行啊，就这样开始看小说，电影我还没看过呢，我和竹野内是同岁，片中是好朋友实际生活中也是（好像要永远说下去的样子），冲丰说：对吧？　椎名插话：喂，太长了啊。

中江功导演：今天来的各位一定有许多是原著的ｆａｎｓ，在要拍片时，辻和江国都说可以按自己喜欢的去拍。影片描述了１０年里阿形顺正的成长和不能忘怀的恋情，与原著有许多不同的地方，可以说如同是ｂｌｕ和ｒｏｓｓｏ两册书生下的孩子。请大家一定要看竹野内的笑颜！

在见面会上主持人说：ｋｅｌｌｙ由于急病不能前来，ｋｅｌｌｙ说：这部作品是我在日本拍的第一部影片，感到很光荣。

反町隆使，藤原纪香等出席观看了试写会。反町说：竹野内君很好地表现了角色。纪香说：看到影片最后竹野内君的笑颜是以前共演时和平时未曾见到的，非常的感动。

现场观众：竹野内先是３层，然后２层１层，好像把每一个观众都看到的样子。不时有几声咳嗽，是因为感冒还是紧张？影片中的意大利语和英文说的很好。单是听到大音响的竹野内低沉充满磁性的声音就已经忍不住泪水了。竹野内把顺正学生时代的纯真和经过了１０年以后的烦恼与成熟表现得淋漓尽致。

相关回复：

作者：topixel　发布于：13:43:48 10月9日

丰说话真够拖沓的，又太严肃，正儿八经的像在相亲。还是喜欢看悠介发言时，他在旁边忍不住笑起来的样子。

真是期待，不知道什麽叫做“把什麽都拯救了的笑容”？

******佐肋良之******

作者：memi2002　发布于：18:42:17 10月15日

佐肋良之是尾张荒子城主前田利昌的五男。紧靠利家下的弟弟，作了信长的家臣佐肋藤右卫门的养子。良之同利家一样武艺精湛，共同侍奉信长。浮野之战中，左肘负伤依然捕获了敌人的首级。桶狭间之战中，和利家一起作为信长的近卫兵队的一员活跃于战场。但良之在人生顺帆之时失宠于信长，遭到追放。利家在遭到追放后仍然努力争取再任职，而良之则投奔于家康。这是导致其悲剧的原因。１５７２年，良之跟从家康参加三方原之战，战死。

佐肋良之是剧中唯一一个在史书中记载很少的人物。利家有兄３人，弟２人，妹２人。良之死时，利家正随织田信长攻打浅井长政，在阵中得知弟战死，非常的悲伤。由竹野内丰演的弟役，可以看作是利家家族，兄弟，儿媳这一战国生活剧的ｋｅｙ　ｍａｎ。

位于东京代代木公园附近的ＮＨＫ大楼，其中的电视剧摄影棚向公众开放。有幸运的ｆａｎｓ去时正赶上研音的三员大将唐泽寿明，反町隆史和竹野内丰在排戏。竹野内演用刀杀人的镜头，他认真地听前辈唐泽的指导，还开玩笑的拿刀刺向反町。１０月，剧组在山梨县的小渊泽拍外景，满天星斗下，身着铠甲的竹野内骑在高头大马上威风凛凛。他不时地轻拍马头，向已拍完得反町举手道：辛苦了。现场的气氛非常好，只是竹野内的咳嗽好像比影片试写会时更厉害了。

******泽村一树的朋友******

 作者：memi2002　发布于：08:48:37 10月22日

现在真的有点神经质，听到竹野内丰几个字就会精神高度集中。

昨天看电视，饭岛爱主持的一档节目请来的嘉宾是泽村一树。聊着聊着聊到了丰。

饭：你的朋友有谁呢？

泽：竹野内丰。时常他打电话过来：去喝一杯吧。

饭：真好，感觉怎么样呢？

泽：约了，可他并不怎么说话，感觉很好啊。有时候，我会看着一个女孩子嘀咕：她胸围是多少呢？可竹野内在一边只会＂ｈａｈａｈａｈａｈａ＂。

饭：看得出竹野内真的心很好啊！

泽：所以最近也不怎么约我了呢（笑）

．．．．．．

大概内容就是这些，听得不太准。泽村和丰好像真的很要好，富士台中午有一个节目，每天请一个嘉宾来和主持人森田对着现场的几十位观众聊上１０分钟，然后再电话约第２天来的朋友，就势宣传他们正在参演的剧集或唱片，每个嘉宾来时边上都会摆满了朋友和相关单位的花篮。可到了泽村，花篮只有一个，就是竹野内丰送的。原指望他下一个会约丰（当时正演《奉子成婚》），可惜，他电话打给了小泉医生（星之金币）。

******顺正，纯真又极普通的青年******

作者：memi2002　发布于：20:28:12 10月22日

　　　初读原著还是电影开拍一年半以前的事。听了制作人大多亮的一席话，马上找来原著一气读完。正好那时有了把原著的爱情故事搬上银幕的想法。年龄上我跟顺正差不多都是３０岁。我想这个角色要演只有现在，于是就这么决定出演了。

　　顺正并非是那种个性极强的人，而是一个有着纯真的一面的非常普通的青年。他是一个绘画修复士，又有些ｓｔｏｉｃ，使他１０年里一直爱着一个女人。希望能够将其自然的表现出来，我是抱着这种信念来演的。

　　读剧本时说实话，把一个男人１０年的变化演出来的确感到很难。现在３０岁的自己和２０岁的时候比，比如声音，习惯都完全不同。怎么演好呢？的确很苦恼。自己是按照本能去演，和导演所要求的顺正像有不同的地方，经常要一起商量。在东京拍的外景部分基本上都是学生时代年轻的时候，总是被说不行（笑）。明白导演的要求，但是没有能把顺正自然地演出来的自信。脑子里有一个顺正含混的形象，很好的把年龄差表现出来了吗？！

　　因为摄影的日程安排的非常紧凑，所以在意大利基本上没有时间去观光。但是意大利人的ｓｔａｆｆ真是非常的热情。虽然语言不通却相处融洽。他们对于影片制作的热情不是一般的应付，而是有一种一起来制作的热忱，很让人感动。

　　因为是第一次演电影，使自己不能客观的看完成以后的作品。每一个镜头里都充满了回忆。今后也想挑战不同形式的影片。演电影的好处是有能好好考虑的时间，摄影的ｐａｃｅ好像也比较适合我。

——《ＤＶＤ＆ビデオデータ》对丰的专访

******竹野内丰３０岁的转折点******

 作者：memi2002　发布于：08:26:49 10月25日

摘译自《ＣＯＳＭＯＰＯＬＩＴＡＮ》２００1.１１．２０

“去录像店时看到自己演的电视剧过季后就会被撤掉，而电影则不同，会按照演员的名字分类摆放。想有一天也会有写着自己的名字的电影摆放在那里。从那时起就有强烈的要演电影的愿望。”

竹野内丰从艺７年，演了许多的电视剧，但还从没有拍过电影。曾有许多片约，其中不乏很好的作品，但都因为档期排不开只好忍痛放弃。这次，准备充足的他所选择主演的第一部电影是《冷静与热情之间》。以日本，佛洛伦萨，米兰为舞台展开的纯情的爱情物语。

“在意大利拍外景，剧中使用意大利语，要自然的演出一个人１０年的变化．．．．．．与这些不安相比更多的是初次演电影的快乐。在现地的摄影非常不容易。有日本同意大利工作人员之间的语言问题，日程安排的问题等等。其结果是使自己学到了很多东西，以后再遇到同类问题就能沉着应付。反之，假如一切顺利，会让人觉得‘拍电影也不过如此’，会缺少心理准备。

这次影片故事的核心是“十年爱”，１０年持续不忘的爱情，对此，你相信吗？

“１０年．．．．．．，１０年不变的爱，在现实中真是很难想象”。到现在已经演过各种各样爱情题材的电视剧，竹野内丰在接受采访时表示“暂时不想再演ｌｏｖｅ　ｓｔｏｒｙ”。

“现在，单从年龄讲，正是能够挑战各种各样题材影片的时期。再演电影希望是诸如

ｆａｎｔａｓｙ，或是真实的故事等等。我现在正好３０岁，从某种意义上讲３０岁是一个男人很重要的时期。作为演员，今后三年左右的时间也是非常关键的。到３３岁前必须找到一些方向。所以现在我有做各种不同工作的强烈愿望”

这第一步，就是来年出演大河剧。以出演电影所取得的各种经验为基础，现在的竹野内丰亲手为自己打开了转折点的大门。三年后的他会成长为一名怎样的演员呢，让我们快乐地期待着吧。

******竹野内丰和映画之间******

作者：memi2002　发布于：15:23:24 11月5日

今天早上富士电视台めざまし节目做的《冷静与情热之间》宣传系列的第一部分是：竹野内丰和映画之间。播放了丰在影片中演的一些片断和拍摄时的情景，还有在电影节《冷热》上映那天对丰的采访。丰说：佛洛伦萨整个城市就像一个美术馆，初次看到大圣堂时被它的宏伟所感动，在当时是怎样建造起来的呢？．．．．．．．我认为恋爱是不问年龄的，所以希望不同年龄的人，大家都来看这部影片。

电视里的丰没有一丝的落魄，忧郁。显得很年轻，时常露出满足，愉快的笑容。印象最深的还是眼睛，犹如少年般的清澈无垢。最后看向镜头的一笑，啊～～～！连节目的主持人都是好陶醉的样子。

３日富士台有一个《冷热》的特别节目，有悠介，条原谅子做嘉宾。其中有丰谈到悠介，丰笑着说：“那个家伙很让人快乐，他其实是个腼腆的人（丰自己更腼腆）”。悠介还拿出自己和丰照的合影显示，主持人拿过去看了一眼，他赶紧抢过来说：喂！你别给弄脏了，该卖不出去了！

另外，今天的笑っていいとも！节目预告明天的嘉宾是田中美里，又开始妄想了：田中请的下一个朋友会不会是丰？！

******竹野内丰“恋爱”语る******

 作者：memi2002　发布于：11:16:44 11月8日

这是７日富士台「とくダネ！」关于竹野内丰的专题节目。

由女主持佐佐木采访丰。从丰穿的衣服看好像也是在电影节那天做的采访。佐佐木先是毕恭毕敬地和丰握手，然后就看着丰一个劲儿ｆｕｆｕｆｕ地笑，弄得丰直不好意思。

佐佐木问：意大利有什么特别值得回忆的地方吗？

丰：值得回忆的地方．．．应该说是全部。（除了拍片）我不怎么外出，经常是呆在房间里。大家都很喜欢去购物，哪怕是有一点点的时间也会去买东西。而我与其去购物还不如用来睡觉。

（旁白）竹野内这么累是有原因的：片中有大量的意大利语台词要背。

问：１０年间彼此分开却一直相恋，你怎么看？

丰：换了我会忘了吧，有点不喜欢，是不是很累呢？我想恋爱是最消耗能量的事了。

佐佐木：能量消耗太多了吗？

丰：１０年啊，不过有那样的恋爱也不错，我没有那样的经验，也说不太清楚。

采访的录像播完，镜头转回「とくダネ！」的现场，佐佐木还在那儿乐：“竹野内实在是太帅了！”

《冷热》的票房看来是错不了了，预收门票销量第一，连带着恩雅的专辑销量也排行第２。小说原著已经售出超过２５０万部。真少见宣传攻势这么大的影片，东宝公司在张贴巨幅广告；角川书店旗下的杂志刊登影片介绍和人物专访；富士电视台则一遍一遍地播长短不同的广告，甚至还用起了倒计时：离影片上映还有×××天。幸亏我是个铁杆丰迷，否则，要是宣传的是什么反町之类的片子，恐怕早就反感的不得了了。

明天丰还会上富士台的スーバニュス节目，这是该台最重要的一档新闻节目，丰会和ｋｅｌｌｙ一同出席，到时香港报纸会有报道吧？

******初日盛况******

 作者：memi2002　发布于：10:04:55 11月12日

１０日影片正式上映，９号晚上就有许多人在有乐町东宝剧场外等候，导演中江功和角川的社长晚上还特意到剧场去察看。到了早上已经有１０００多人，主办方临时决定把上映时间提前到７：４０（原定１１：００），在第一场结束之后和第２场开始之前安排两次舞台见面。影片上映前两天的票房，超过了已经连续１０几周排在第一的《千と千尋》，观客动员率高居榜首。见面会上，ｋｅｌｌｙ又提起了关于“暖炉”的事，夸丰很绅士。丰在一边笑，悠介感动的直擦眼泪（全场鼓掌，大笑）

我去的影院的几个放映厅在同时上演几部片子，包括《ＧＯ》（洼冢洋介主演）等，别的片子到了入场时间观客寥寥无几，唯有《冷热》要早早排队才能抢到好座位。观众中恋人居多，也有中学生。看完电影，坐在我边上的一对恋人，女的在擦眼泪，男的说：嗯，很不错。几个中学生在嚷嚷：咱们１０年后再来看这部电影吧。

很细腻感人的影片。很美，无论是摄影，音乐还是演员。可能是在看之前就已经知道了许多故事内容，也可能是自己特意地要“冷静”地观看，我没有掉眼泪。不过到现在想起片中得一幕幕情景，心里还是有一种说不出的滋味（日语说的不好，中文也不知如何表达，不好意思），反到羡慕那些当时就哭出来的人。因为大家还没有看，所以也不好具体的谈感想。竹野内丰在影片中有很多充满魅力的表情，就他个人来说是无可挑剔的。丰信子问：丰的声音像英器还是长谷川天？想了想，好像都不是。江国香织在她的红版小说中几次提到：蓝最喜欢顺正叫她名字时的声音，大家有没有在预告片中听到丰说的那声ａｏｉ（蓝）？回荡在佛洛伦萨古老建筑中的丰的声音，还有骑着自行车穿梭在佛洛伦萨街头的丰的身影．．．．．．不能再说了。

还想再去看！

******ｐｕｒｅ的眼睛一点没有变******

 作者：memi2002　发布于：10:55:05 11月13日

文章中的大部分内容在以前的报道中都有了。还～～是在电影节那天做的采访。

文中提到：丰在二十几岁时演电视剧，在众多的演员中脱颖而出，进到３０岁首次出演影，他的ｆａｎｓ层势必进一步扩大。现在已经有新的影片找到他了。“演过很多严肃的角色，又在奉子成婚中演了喜剧风格的隆之介，你的本来面目是什么呢？”听到记者这样问，丰说：这真是很难回答，人都会又不同的一面。

中江功谈到：９５年曾和丰合作拍《恋爱还未开始》，当时觉得丰是一个很认真严谨的人，现在丰无论是在演技上还是自信心上都有很大的进步。而且，最难得的是，ｐｕｒｅ的眼睛一点没有变。

提到结婚，同时代的木村，反町都已成家，你怎么想？丰说：已经３０岁了该结婚了，自己并不这么想。还没有找到理想的结婚对象。结婚对于竹野内讲，如同他想开始挑战的时代剧，舞台剧一样，还是一个未知的世界，结婚还早着呢。

******性感的竹野内丰：邋遢胡子，背筋，手指******

作者：memi2002　发布于：13:01:22 11月14日

这是《女性自身》１１月２７日号刊登的《冷热》的制片大多亮和导演中江功的对谈。翻了其中有关丰的部分，会涉及到影片的内容，想在看到电影之前保持神秘感得丰迷就请不要往下看了。

大多：现在原著已经售出２５０万部（现在已超过３００万部），是继《挪威的森林》之后又一部了不起的恋爱小说。把小说搬上银幕，修复士顺正非竹野内丰不可。他也很适合演绎爱情故事。

中江：确实是。竹野内是一个全身充满魅力的人。我是男性不太注意，ｋｅｌｌｙ的ｓｔ　　ａｆｆ说：他的手指真的很美。

大多：很适合演医生，修复士。

中江：在教堂前顺正修车被ａｏｉ看见，这是影片中第一次俩人相遇错过的一幕。原著中最后大圣堂见面之前两人从未相遇过。拍电影时也想这样，但是太难了。影片最后顺正的邋遢胡子是我拜托他一定要留的。　　　　　　　　　　

大多：我也喜欢留胡子的竹野内，他留胡子更有魅力呢。

中江：他ｎｕｄｅ的ｓｃｅｎｅ在原著中也有，很美的身体。和ａｏｉ再会之后的ｂｅｄ　　　ｓｃｅｎｅ中也是一样，有着肌肉的后背很美。

大多：还有笑容也很好。

中江：竹野内的意大利语评价也相当好。意方工作人员开玩笑说：比日语说得好。

大多：影片的看点，还得说是顺正的笑容和ｋｅｌｌｙ的哭泣的镜头。

******小说梗概*******

本贴由memi于2001年9月03日10:01:33在乐趣园〖明眸深处尽是情〗发表.

在聊天室时自己的机器总掉线，风信子问到电影的结局，一两句也说不清，看到凌馨不辞辛苦得一篇篇发长文，自己也勤快一回，写了一个小说梗概，不知风信子有无耐心看完。小说被朋友借走，可能记得不太准确

阿形顺正从小长在纽约，幼年时母亲因为父亲的外遇自杀，父亲对顺正毫不关心，只有在东京的祖父（著名的画家）经常惦记他，中学毕业后顺正回东京上大学，２０岁时和蓝相恋（冷静的蓝和热情的顺正）。有一次兰说：顺正，２０００年的５月２５日我３０岁生日时你能不能到佛罗伦撒的大圣堂等我。感觉就像小孩子说的话一样。两年后顺正和蓝分手。

顺正来到佛罗伦萨学习作古画的修复，工房的老师很器重他，慢慢地一些很重要的作品也交由他修复。老师也经常让顺正做她绘画时的模特，顺正将老师视为自己的母亲。

在佛罗伦萨顺正和芽实相恋（冷静的顺正和热情的芽实）。但是顺正一直对蓝不能忘怀，心中有一个小小的赌博，２千年的５月２５日去实现和蓝的约定（他猜想蓝可能已经忘了这个约定了）　顺正曾经陪芽实去米兰，在街上看到一个人很像蓝，撇下芽实去追，蓝消失在十字路口熙熙攘攘的人群中，仿佛幻觉一般

同一工房的高梨嫉妒顺正，嘲讽他：是因为跟老师睡了才有今天。一天顺正负责修复的古画被人割破，惊动警方来调查，顺正怀疑是高梨所为可也没有证据。工房不得不关闭。后来他得知毁坏古画的不是别人而是他最信赖的老师！因为老师嫉妒他的才能。

顺正回到东京，芽实也随后追来。大学的好友来找顺正，告诉他蓝和他分手的真正原因：当时蓝怀了顺正的孩子，顺正不在时，父亲来到他的住所遇到蓝，看见了桌子上胎儿的超音波图像，指责蓝觊觎阿形家的财产，恶言恶语要蓝和顺正分手，把胎儿打掉。现在蓝和她的美国恋人生活在米兰。

夜不能寐的顺正给蓝写了一封谢罪的长信。想当时蓝一个人承受者巨大的苦痛懊悔不已。知道了真相的顺正觉得大圣堂的约定实现的希望很渺茫了。

祖父中风住院，顺正和芽实去探望，碰到父亲阿形清雅，愤怒的顺正挥拳打向父亲，其中一拳正中脸上。失去控制的顺正靠打镇静剂才得以平静，芽实也因此知道了一切，离开了顺正。

顺正去祖父介绍的修复室工作，一天回家发现有留守电话，没有留言，好像从很远的地方打来，隐约有下雨的声音而东京此时是快晴。直觉感到是蓝打来的，急忙打电话给意大利的朋友证实米兰确在下雨。之后又有电话打来，只说“对不起打错了”便挂掉，声音很像蓝。顺正心中的情热又慢慢复苏了。可也没有勇气去找蓝。

两年后２０００年３月顺正得知老师自杀赶往意大利，葬礼之后决定呆到五月去赴约。八年来一直就在等着这一天。

２５日，正如大家所知，顺正等到了蓝，和蓝相拥在一起的顺正好似８年的苦痛都得以解脱。随后俩人一起生活了３天，各自谈了８年的经历，蓝说她和她的美国恋人很幸福，顺正也没有提已和芽实分手的事实。

３天后顺正送蓝回米兰（国内特急），冷静的送走了蓝，从车站出来，脚步沉重的顺正自身的情热又卷土重来，突然明白自己不应该囚禁于过去也不应梦想于未来，最重要的是现在！过着如此幸福生活的蓝为了１０年前的一个小小的约定而来是为什么？“我还什么也没有试”，急忙赶回车站，时刻表显示最快的国际特级会比蓝的车早１５分钟到米兰。还来得及！急忙买票，奔向站台：只想再见她一次，只想再一次在她的眼里找到自己。眼前的列车将把我带到一个新的百年。

深吸一口气，右脚踏上了列车。

江国香织版：蓝也一直不能忘记顺正，和顺正的约定一刻也没有忘记过。接到了顺正的长信，也已和美国恋人分手了。

电影主要从顺正的角度展开，结尾会不会同小说一样？